--- src/org/omegat/gui/HelpFrame.java.orig	2006-12-29 20:58:36.000000000 +0900
+++ src/org/omegat/gui/HelpFrame.java	2006-12-30 22:05:33.000000000 +0900
@@ -209,8 +209,7 @@
         StringBuffer templateText = new StringBuffer(1024);
         try {
             BufferedReader templateFile = new BufferedReader(new FileReader(
-                  StaticUtils.installDir() + File.separator
-                + OConsts.HELP_DIR + File.separator
+                  OConsts.HELP_DIR + File.separator
                 + OConsts.HELP_LANG_INDEX));
             for (String line = templateFile.readLine();
                  line != null;
@@ -228,8 +227,7 @@
         // Get available translations and their versions
         StringBuffer translations = new StringBuffer(1024);
         translations.append("<table>\n");
-        File docDir = new File(
-            StaticUtils.installDir() + File.separator + OConsts.HELP_DIR);
+        File docDir = new File(OConsts.HELP_DIR);
         File[] subDirs = docDir.listFiles();
         Arrays.sort(subDirs); // sort on alphabetical order
         for (int i = 0; i < subDirs.length; i++) {
@@ -430,8 +428,7 @@
     {
         try {
             return   "file:"                                                          // NOI18N
-                   + (new File(  StaticUtils.installDir()
-                              + File.separator + OConsts.HELP_DIR + File.separator
+                   + (new File(OConsts.HELP_DIR + File.separator
                               + m_language + File.separator + file)).getCanonicalPath();
         }
         catch (IOException exception) {
@@ -477,8 +474,7 @@
     private static String getDocVersion(String locale) {
         // Check if there's a manual for the specified locale
         // (Assume yes if the index file is there)
-        File index = new File(StaticUtils.installDir()
-            + File.separator + OConsts.HELP_DIR
+        File index = new File(OConsts.HELP_DIR
             + File.separator + locale
             + File.separator + OConsts.HELP_HOME);
         if (!index.exists())
@@ -486,8 +482,7 @@
 
         // Check if the doc dir for the specified locale
         // contains a file containing the doc version
-        File v = new File(StaticUtils.installDir()
-            + File.separator + OConsts.HELP_DIR
+        File v = new File(OConsts.HELP_DIR
             + File.separator + locale
             + File.separator + "version.properties");
         if (!v.exists())