Attachment #101443 for bug #154441

View | Details | Raw Unified | Return to bug 154441 | Differences between
Collapse All | Expand All




<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-config.xml,v 1.44 2006/05/28 17:13:09 neysx Exp $ -->

<sections>

<abstract>
Vous devrez modifier certains fichiers de configuration. Ce chapitre vous donne
un aperçu de ces fichiers et décrit comment procéder.
</abstract>

<version>7.5</version>
<date>2006-11-02</date>

<section>
<title>Information sur le système de fichiers</title>
<subsection>
<title>Qu'est-ce que fstab&nbsp;?</title>
<body>

  la valeur devrait être <c>1</c>. Pour les autres systèmes de fichiers, la
  valeur devrait être <c>2</c> (ou <c>0</c> s'il n'est pas nécessaire de
  vérifier le système de fichiers).
</li>
</ul>

<impo>
Vous devez modifier le fichier <path>/etc/fstab</path> qui a été installé par
Gentoo, car celui-ci n'est qu'un exemple et votre système ne démarrera pas si
vous le laissez tel quel. Ouvrez <c>nano</c> (ou votre éditeur favori) pour
créer votre <path>/etc/fstab</path>&nbsp;:
</impo>

<pre caption="Ouvrir /etc/fstab">
# <i>nano -w /etc/fstab</i>
</pre>

</body>
<body test="func:keyval('/boot')">

<p>
Jetons un coup d'œil à la façon d'écrire l'entrée correspondant à la partition
<path>/boot</path>. Il ne s'agit que d'un exemple, aussi ne le copiez pas si
votre n'avez pas ou ne pouvez pas créer de partition <path>/boot</path>.
pour une machine Apple <b>PPC</b>).
</p>

<p test="contains(func:keyval('/boot'), '/dev/hd')">
Dans notre exemple de stratégie de partitionnement par défaut pour les systèmes
<keyval id="arch"/>, <path>/boot</path> est sur la partition 
<path><keyval id="/boot"/></path>(ou <path>/dev/sda*</path> si vous utiliez un
disque SCSI ou SATA) dans un système de fichiers <c>ext2</c>. Il doit être
vérifié au démarrage.  Nous écrivons donc&nbsp;:
</p>

<p test="contains(func:keyval('/boot'), '/dev/sd')">
Dans notre exemple de stratégie de partitionnement par défaut pour les systèmes
<keyval id="arch"/>, <path>/boot</path> est sur la partition 
<path><keyval id="/boot"/></path>, dans un système de fichiers <c>ext2</c>.
Il doit être vérifié au démarrage.  Nous écrivons donc&nbsp;:
</p>

<pre caption="Exemple d'une ligne pour /boot dans /etc/fstab">
<keyval id="/boot"/>   /boot     ext2    defaults        1 2
</pre>

<p>
Certains utilisateurs ne désirent pas que leur partition <path>/boot</path>
soit montée automatiquement au démarrage pour des raisons de sécurité. Dans ce
cas, il convient de remplacer <c>defaults</c> par <c>noauto</c>. Ceci signifie
que la partition <path>/boot</path> devra être montée manuellement avant chaque
usage, par exemple pour installer un nouveau noyau et configurer grub.
</p>

</body>
<body>

<p test="not(func:keyval('arch')='SPARC')">
Ajoutez les règles qui correspondent à votre schéma de partitions ainsi que
les règles pour <path>/proc</path>, <c>tmpfs</c>, vos lecteurs de CD-ROM,
et, si vous en avez, pour vos disques et partitions supplémentaires.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='SPARC'">
Ajoutez les règles qui correspondent à votre schéma de partitions ainsi que 
les règles pour <path>/proc/openprom</path>, <path>/proc</path>, <c>tmpfs</c>,
vos lecteurs de CD-ROM, et, si vous en avez, pour vos disques et partitions
supplémentaires.
</p>

<p>
Maintenant, servez vous de l'<e>exemple</e> ci-dessous pour créer votre 
<path>/etc/fstab</path>&nbsp;:
mémoire virtuelle&nbsp;:
</p>

<pre caption="Un exemple complet de fichier /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='AMD64' or func:keyval('arch')='x86'">
<keyval id="/boot"/>   /boot        ext2    defaults,noatime     1 2
/dev/hda2   none      swap    sw                0 0
/dev/hda3   /         ext3    noatime           0 1

proc        /proc        proc    defaults             0 0
shm         /dev/shm     tmpfs   nodev,nosuid,noexec  0 0

/dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0
</pre>

<pre caption="Un exemple complet de fichier /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='HPPA'">
<keyval id="/boot"/>   /boot        ext2    defaults,noatime     1 2
/dev/sda3   none         swap    sw                   0 0
/dev/sda4   /            ext3    noatime              0 1

proc        /proc        proc    defaults             0 0
shm         /dev/shm     tmpfs   nodev,nosuid,noexec  0 0

/dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0
</pre>

<pre caption="Un exemple complet de fichier /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='Alpha' or func:keyval('arch')='MIPS'">
<keyval id="/boot"/>   /boot        ext2    defaults,noatime     1 2
/dev/sda2   none         swap    sw                   0 0
/dev/sda3   /            ext3    noatime              0 1

proc        /proc        proc    defaults             0 0
shm         /dev/shm     tmpfs   nodev,nosuid,noexec  0 0

/dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0
</pre>

<pre caption="Un exemple complet /etc/fstab example" test="func:keyval('arch')='SPARC'">
/dev/sda1   /               ext3        noatime              0 1
/dev/sda2   none            swap        sw                   0 0
/dev/sda4   /usr            ext3        noatime              0 2
/dev/sda5   /var            ext3        noatime              0 2
/dev/sda6   /home           ext3        noatime              0 2

openprom    /proc/openprom  openpromfs  defaults             0 0
proc        /proc           proc        defaults             0 0
shm         /dev/shm        tmpfs       nodev,nosuid,noexec  0 0

/dev/cdrom  /mnt/cdrom      auto        noauto,user          0 0
</pre>

<note test="func:keyval('arch')='PPC'">
Il y a d'importantes modifications à faire selon le type de machine PPC.
Faites attention à bien adapter l'exemple qui suit à votre configuration.
</note>

<pre caption="Un exemple complet de fichier /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='PPC'">
/dev/hda4   /            ext3    noatime              0 1
/dev/hda3   none         swap    sw                   0 0

proc        /proc        proc    defaults             0 0
shm         /dev/shm     tmpfs   nodev,nosuid,noexec  0 0

/dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0
</pre>

<pre caption="A full /etc/fstab example" test="func:keyval('arch')='PPC64'">
/dev/sda4   /            ext3    noatime              0 1
/dev/sda3   none         swap    sw                   0 0

proc        /proc        proc    defaults             0 0
shm         /dev/shm     tmpfs   nodev,nosuid,noexec  0 0

/dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0
</pre>																											       	

<p>
L'option <c>auto</c> indique à <c>mount</c> de tenter de deviner le type du
système de fichiers (ce qui est recommandé pour les périphériques amovibles
puisqu'ils peuvent contenir différents types de systèmes de fichiers). L'option
<c>user</c> permet aux utilisateurs (autres que root) de monter le système de 
fichiers (en l'occurence celui présent sur le CD-ROM).
</p>

<p>
Afin d'améliorer les performances, la plupart des utilisateurs devraient
ajouter l'option <c>noatime</c> au champ options de montage, ce qui donnera un
système plus rapide puisque les temps d'accès ne seront pas consignés. De
toute façon, vous n'en avez généralement pas besoin.
</p>

<pre caption="Ajouter le système de fichiers openprom à /etc/fstab">
none        /proc/openprom  openpromfs    defaults      0 0
</pre>

<p>
Relisez votre <path>/etc/fstab</path>, sauvegardez, puis quittez l'éditeur.
</p>

</body>

trouver un nom approprié pour leur PC-Linux. Afin d'accélérer les choses,
dites-vous que le nom que vous choisissez maintenant pourra être changé plus
tard. Si vous êtes embêté, nommez temporairement votre système <c>tux</c> et
choisissez <c>homenetwork</c> comme nom de domaine.
</p>

<p>
Nous utiliserons ces valeurs dans les exemples suivants. Premièrement,
définissons le nom d'hôte&nbsp;:
</p>

<pre caption="Définir le nom d'hôte">
# <i>nano -w /etc/conf.d/hostname</i>
<comment>(Attribuez le nom de votre machine à la variable HOSTNAME.)</comment>
HOSTNAME="<i>tux</i>"
</pre>

<p>
Deuxièmement, définissons le nom de domaine dans le fichier <path>/etc/conf.d/net</path>&nbsp;:
</p>

<pre caption="Définir le nom de domaine">
# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i>
<comment>(Attribuez le nom de votre domaine à la variable dns_domain.)</comment>
dns_domain_lo="<i>mondomaine</i>"
</pre>

<p>
Si vous avez un domaine NIS, vous devez également le définir&nbsp;: (Si vous
ne savez pas ce qu'est un domaine NIS, vous n'en avez certainement pas.)
</p>

<pre caption="Définir le domaine NIS">
# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i>
<comment>(Attribuez le nom de votre domaine à la variable nis_domain.)</comment>
nis_domain_lo="<i>mondomaineNIS</i>"
</pre>

<note>
Pour plus d'information sur la configuration du DNS et du NIS, lisez l'exemple
fourni dans le fichier <path>/etc/conf.d/net.example</path>.
</note>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Configurer le réseau</title>
<body>


savez pas comment paramétrer manuellement un réseau. Pas d'inquiétude, tout
vous sera expliqué. Un exemple commenté complet se trouve dans le fichier
<path>/etc/conf.d/net.example</path>.
</p>

<p>
DHCP est utilisé par défaut.  Pour que le DHCP fonctionne, vous devez installer
un client DHCP.  La procédure à suivre est décrite dans <uri link="?part=1&amp;chap=9#networking-tools">
installation des outils systèmes</uri>. N'oubliez pas d'installer un
client DHCP.
</p>

<p>
Si vous devez configurer votre réseau soit pour spécifier des options
particulières pour DHCP, soit parce que vous n'utilisez pas DHCP, ouvrez le
fichier <path>/etc/conf.d/net</path> avec votre éditeur favori&nbsp;:

appropriés (<path>net.eth1</path>, <path>net.eth2</path> etc.). Pour ce faire,
utilisez <c>ln</c>&nbsp;:
</p>

<pre caption="Créer des scripts d'initialisation supplémentaires">
# <i>cd /etc/init.d</i>
# <i>ln -s net.lo net.eth1</i>
# <i>rc-update add net.eth1 default</i>
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection>

</pre>

<p>
Sauvegardez et quittez l'éditeur afin de poursuivre.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='AMD64' or func:keyval('arch')='x86' or substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'">
Si vous n'avez pas de PCMCIA, vous pouvez maintenant poursuivre avec <uri
link="#sysinfo">Information système</uri>. Les utilisateurs de PCMCIA
devraient lire ce qui suit&nbsp;:
</p>

</body>
</subsection>
<subsection test="func:keyval('arch')='AMD64' or func:keyval('arch')='x86' or substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'">
<title>Facultatif&nbsp;: Activer PCMCIA</title>
<body>

<note>
pcmcia-cs est uniquement disponible sur les plates-formes x86, AMD64 et PPC.
</note>

<p>
Les utilisateurs de PCMCIA devraient d'abord installer le paquet
<c>pcmcia-cs</c>.  Les utilisateurs de noyaux 2.6.x doivent aussi installer ce
paquet même si les pilotes installés par ce paquet ne seront pas utilisés.
L'ajout de <c>USE="-X"</c> est nécessaire pour éviter d'installer xorg-x11 en
même temps&nbsp;:

# <i>rc-update add pcmcia default</i>
</pre>

</body>
</subsection>
</section>
<section id="sysinfo">
<title>Information système</title>
<subsection>
<title>Mot de passe root</title>
<body>

<p>

<p>
La valeur que vous attribuez à la variable <c>KEYMAP</c> détermine la
disposition des touches de votre clavier. Si vous choisissez une valeur
incorrecte, vous serez surpris quand vous taperez sur votre clavier.
</p>

<note test="func:keyval('arch')='SPARC'">
Si vous utilisez un système <b>SPARC</b> avec USB ou un clone de <b>SPARC</b>,
vous devrez peut-être sélectionner une disposition clavier «&nbsp;i386&nbsp;»
(par exemple «&nbsp;us&nbsp;») au lieu de «&nbsp;sunkeymap&nbsp;».
</note>
<note test="substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'">
La plupart des systèmes <b>PPC</b> utilisent des définitions de clavier x86. Si
vous voulez utiliser une disposition ADB, vous devez l'activer quand vous
compilez votre noyau et ensuite définir une disposition mac/ppc dans
<path>/etc/conf.d/keymaps</path>.
</note>


<p>
Quand vous en avez terminé avec le fichier <path>/etc/conf.d/keymaps</path>,
sauvez et quittez.
</p>

<p>

# <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
</pre>

<p>
Si l'horloge de votre PC n'utilise pas l'heure UTC, vous devez ajouter
<c>CLOCK="local"</c> à ce fichier sans quoi votre horloge fera des «&nbsp;saut
d'heures&nbsp;».
spécifier <c>CLOCK="local"</c> et mettre votre PC à l'heure locale.
</p>

<p>
Lorsque vous aurez fini de configurer <path>/etc/conf.d/clock</path>,
sauvegardez puis quittez l'éditeur.
</p>

<p test="not(func:keyval('arch')='PPC64')">
Poursuivez votre lecture avec l'<uri link="?part=1&amp;chap=9">installation des 
outils systèmes</uri>.
systèmes</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection test="func:keyval('arch')='PPC64'">
<title>Configurer la console</title>
<body>

<note>
Ceci ne concerne que les systèmes PPC64.
</note>

<p>
Vous devez décommenter la ligne appropriée hvc dans le fichier <path>/etc/inittab</path>
pour obtenir une invite sur la console virtuelle.
invite sur la console virtuelle.
</p>

<pre caption="Activer hvc ou hvsi dans /etc/inittab">
hvc0:12345:respawn:/sbin/agetty -L 9600 hvc0
hvsi:12345:respawn:/sbin/agetty -L 19200 hvsi0
</pre>

Return to bug 154441