Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
View | Details | Raw Unified | Return to bug 154441 | Differences between
and this patch

Collapse All | Expand All

(-)../fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml (-20 / +24 lines)
Lines 5-18 Link Here
5
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
5
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
6
6
7
<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v 1.31 2006/01/18 14:12:10 neysx Exp $ -->
7
<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v 1.31 2006/01/18 14:12:10 neysx Exp $ -->
8
8
9
<sections>
9
<sections>
10
10
11
<version>2.11</version>
11
<version>7.0</version>
12
<date>2006-01-06</date>
12
<date>2006-08-30</date>
13
13
14
<section>
14
<section>
15
<title>Fuseau horaire</title>
15
<title>Fuseau horaire</title>
16
<body>
16
<body>
17
17
18
<p>
18
<p>
Lines 70-88 Link Here
70
# <i>USE="-doc symlink" emerge vanilla-sources</i>
70
# <i>USE="-doc symlink" emerge vanilla-sources</i>
71
</pre>
71
</pre>
72
72
73
<p>
73
<p>
74
Si vous examinez le contenu de <path>/usr/src</path>, vous devriez voir un lien
74
Si vous examinez le contenu de <path>/usr/src</path>, vous devriez voir un lien
75
symbolique nommé <path>linux</path> pointant vers les sources de votre
75
symbolique nommé <path>linux</path> pointant vers les sources de votre
76
noyau. L'exemple suivant utilise la version 2.6.11.2, mais vous aurez sans
76
noyau. L'exemple suivant utilise la version 2.6.16.19, mais vous aurez sans
77
doute installé une autre version.
77
doute installé une autre version.
78
</p>
78
</p>
79
79
80
<pre caption="Examiner le lien symbolique vers le noyau">
80
<pre caption="Examiner le lien symbolique vers le noyau">
81
# <i>ls -l /usr/src/linux</i>
81
# <i>ls -l /usr/src/linux</i>
82
lrwxrwxrwx   1 root   root    12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-2.6.11.2
82
lrwxrwxrwx   1 root   root    12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-2.6.16.19
83
</pre>
83
</pre>
84
84
85
<p>
85
<p>
86
Il est maintenant temps de configurer et de compiler votre noyau. Vous pouvez
86
Il est maintenant temps de configurer et de compiler votre noyau. Vous pouvez
87
utiliser <c>genkernel</c>. Cette commande construira un noyau générique tel que
87
utiliser <c>genkernel</c>. Cette commande construira un noyau générique tel que
88
celui utilisé par le CD d'installation. Toutefois, nous expliquerons d'abord la
88
celui utilisé par le CD d'installation. Toutefois, nous expliquerons d'abord la
Lines 371-403 Link Here
371
noyau (donc pas comme module) avec la commande <c>genkernel --menuconfig
371
noyau (donc pas comme module) avec la commande <c>genkernel --menuconfig
372
all</c>.
372
all</c>.
373
</p>
373
</p>
374
374
375
<pre caption="Exécuter genkernel">
375
<pre caption="Exécuter genkernel">
376
# <i>genkernel all</i>
376
# <i>genkernel all</i>
377
GenKernel v3.0.1_beta10
377
* Gentoo Linux Genkernel; Version 3.4.0
378
* ARCH: Alpha
378
* Running with options: all
379
* KERNEL VER: 2.6.11.2
379
380
* kernel: configuring source
380
* Linux Kernel 2.6.16.19 for alpha...
381
* kernel: running mrproper
381
* kernel: >> Running mrproper...
382
382
<comment>(La sortie du programme a été tronquée pour améliorer la lisibilité.)</comment>
383
<comment>(La sortie du programme a été tronquée pour améliorer la lisibilité.)</comment>
383
* Kernel compiled successfully!
384
* Required Kernel Params:
385
*   : root=/dev/ram0 init=/linuxrc real_root=/dev/$ROOT
386
*     where $ROOT is the devicenode for your root partition as
387
*     you should have specified in /etc/fstab
388
*
384
*
389
* You MUST tell your bootloader to use the generated initrd
385
* Required Kernel Parameters:
390
*
386
*
391
* Recommended Kernel Params:
387
*     Where $ROOT is the device node for your root partition as the
392
*   : vga=0x317 splash=verbose
388
*     one specified in /etc/fstab
393
*
389
*
394
* Do NOT report kernel bugs (configs included) as genkernel bugs.
390
* If you require Genkernel's hardware detection features; you MUST
395
* Make sure you have the latest genkernel before reporting bugs
391
* tell your bootloader to use the provided INITRAMFS file. Otherwise;
392
* substitute the root argument for the real_root argument if you are
393
* not planning to use the initrd...
394
395
* WARNING... WARNING... WARNING...
396
* Additional kernel cmdline arguments that *may* be required to boot properly...
397
* Do NOT report kernel bugs as genkernel bugs unless your bug
398
* is about the default genkernel configuration...
396
*
399
*
397
* For more info see /usr/share/genkernel/README
400
* Make sure you have the latest genkernel before reporting bugs.
401
398
</pre>
402
</pre>
399
403
400
<p>
404
<p>
401
Lorsque <c>genkernel</c> aura fini son travail, un noyau, un ensemble complet
405
Lorsque <c>genkernel</c> aura fini son travail, un noyau, un ensemble complet
402
de modules et un «&nbsp;initial root disk&nbsp;» (initrd) auront été créés.
406
de modules et un «&nbsp;initial root disk&nbsp;» (initrd) auront été créés.
403
Le noyau et le initrd seront utilisés plus tard lors de la configuration du
407
Le noyau et le initrd seront utilisés plus tard lors de la configuration du

Return to bug 154441