--- ../fr/handbook/hb-install-stage.xml 2006-06-12 14:21:44.000000000 +0200
+++ hb-install-stage.xml 2006-11-07 14:29:13.000000000 +0100
@@ -5,14 +5,20 @@
-2.11
-2006-05-27
+
+L'installation de Gentoo se base sur une archive nommée « stage3 »).
+Ce chapitre décrit comment extraire cette archive et comment configurer
+Portage.
+
+
+7.4
+2006-11-01
Installer une archive « stage »
Régler la date et l'heure
@@ -105,13 +111,13 @@
Nous utiliserons links dans la suite de ce document.
Choisissez ensuite le répertoire releases suivi de l'architecture
de votre machine (par exemple x86), puis de la version de Gentoo
-(2006.0) et du
+(2006.1) et du
sous-répertoire stages/. Vous devriez y voir tous les fichiers
d'étape disponibles pour votre architecture (ils peuvent se trouver dans des
sous-répertoires dont les noms correspondent aux différentes
sous-architectures). Sélectionnez-en un et appuyez sur D pour
télécharger. Une fois terminé, appuyez sur Q pour quitter le
navigateur.
@@ -134,13 +140,13 @@
l'archive que vous venez de télécharger. Pour cela, comparez le résultat
affiché par md5sum avec la somme de contrôle disponible sur le miroir.
Par exemple, pour vérifier l'intégrité du fichier stage pour x86 :
-# md5sum -c stage3-x86-2006.0.tar.bz2.DIGESTS
+# md5sum -c stage3-x86-2006.1.tar.bz2.DIGESTS
stage3-x86-2006.0.tar.bz2: OK
@@ -181,14 +187,14 @@
Alternative : utiliser une archive du CD d'installation
Décompresser l'archive étape
-
-Si vous utilisez le LiveCD pour x86, vous ne trouverez pas de stage3 sur le CD.
+
+Si vous utilisez le LiveCD pour , vous ne trouverez pas de stage3 sur le CD.
Veuillez suivre les instructions ci-dessus pour télécharger une archive.
Les archives étape incluses sur le CD se trouvent dans le répertoire
@@ -224,18 +230,18 @@
Nous allons maintenant extraire l'archive étape de votre choix. Nous le ferons
avec l'outil tar. Faites bien attention à utiliser les mêmes options
(xjvpf) ! L'option v est facultative et n'est pas disponible
sur certaines architectures. Dans l'exemple suivant, nous décompressons
l'archive étape
-stage3-<sous-architecture>-2006.0.tar.bz2. N'oubliez pas
+stage3-<sous-architecture>-2006.1.tar.bz2. N'oubliez pas
de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie.
-# tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-2006.0.tar.bz2
+# tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-2006.1.tar.bz2
Maintenant que l'archive est installée, poursuivez avec Installer Portage.
@@ -270,14 +276,15 @@
# cd /mnt/gentoo
Lancez links (ou lynx) et choisissez un miroir. Ensuite, ouvez le répertoire
-snapshots/ et téléchargez l'instantané le plus récent en le
-sélectionnant et en tapant D.
+snapshots/ et téléchargez l'instantané le plus récent
+(portage-latest.tar.bz2) en le sélectionnant et en tapant
+D.
# links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
@@ -300,14 +307,13 @@
Il faut maintenant le décompresser. Assurez-vous d'utiliser la bonne
commande ; la dernière option est un C majuscule, pas c.
-(Remplacez <date> par la date qui est dans le nom du fichier téléchargé.)
-# tar -xvjf /mnt/gentoo/portage-<date>.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr
+# tar -xvjf /mnt/gentoo/portage-latest.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr
@@ -400,14 +406,12 @@
l'architecture cible. Les options possibles sont décrites dans le fichier
make.conf (en commentaires). Par exemple pour l'architecture
x86 Athlon XP :
-(Les utilisateurs d'AMD64 qui veulent un système 64 bits natif doivent utiliser -march=k8.)
-(Par contre, avec un système EM64T, il faut utiliser -march=nocona.)
-march=athlon-xp
Un deuxième paramètre est l'option -O (la lettre O majuscule) qui
spécifie la classe d'optimisation de gcc. Les classes possibles sont
@@ -435,15 +439,20 @@
Lorsque vous définissez les variables CFLAGS et CXXFLAGS, vous devez
combiner plusieurs options d'optimisation, comme dans l'exemple suivant :
-
-CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" # Utilisez -march=k8 pour une machine AMD64.
- # ou -march=noconak8 pour une machine EM64T.
+
+CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2"
+CXXFLAGS="${CFLAGS}" # Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.
+
+
+
+CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" # Les utilisateurs d'un AMD64 qui veulent un système 64-bit devrait utiliser -march=athlon64
+ # Les utilisateurs d'un EM64T devraient utiliser -march=nocona
CXXFLAGS="${CFLAGS}" # Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.