|
Lines 9-23
Link Here
|
| 9 |
|
9 |
|
| 10 |
<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-alpha.xml,v 1.41 2006/07/07 07:39:59 neysx Exp $ --> |
10 |
<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-alpha.xml,v 1.41 2006/07/07 07:39:59 neysx Exp $ --> |
| 11 |
|
11 |
|
| 12 |
<book link="/doc/fr/handbook/handbook-alpha.xml" lang="fr"> |
12 |
<book link="/doc/fr/handbook/handbook-alpha.xml" lang="fr"> |
| 13 |
<title>Le manuel Gentoo Linux/Alpha</title> |
13 |
<title>Le manuel Gentoo Linux/Alpha</title> |
| 14 |
|
14 |
|
|
|
15 |
<values> |
| 16 |
<key id="arch">Alpha</key> |
| 17 |
<key id="/boot">/dev/sda1</key> |
| 18 |
</values> |
| 19 |
|
| 15 |
<author title="Auteur"> |
20 |
<author title="Auteur"> |
| 16 |
<mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail> |
21 |
<mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail> |
| 17 |
</author> |
22 |
</author> |
|
|
23 |
<author title="Author"> |
| 24 |
<mail link="g2boojum@gentoo.org">Grant Goodyear</mail> |
| 25 |
</author> |
| 18 |
<author title="Auteur"> |
26 |
<author title="Auteur"> |
| 19 |
<mail link="uberlord@gentoo.org">Roy Marples</mail> |
27 |
<mail link="uberlord@gentoo.org">Roy Marples</mail> |
| 20 |
</author> |
28 |
</author> |
| 21 |
<author title="Auteur"> |
29 |
<author title="Auteur"> |
| 22 |
<mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail> |
30 |
<mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail> |
| 23 |
</author> |
31 |
</author> |
|
Lines 96-110
Link Here
|
| 96 |
<mail link="kumba@gentoo.org">Joshua Kinard</mail> |
104 |
<mail link="kumba@gentoo.org">Joshua Kinard</mail> |
| 97 |
</author> |
105 |
</author> |
| 98 |
<author title="Correcteur"> |
106 |
<author title="Correcteur"> |
| 99 |
<mail link="dertobi123@gentoo.org">Tobias Scherbaum</mail> |
107 |
<mail link="dertobi123@gentoo.org">Tobias Scherbaum</mail> |
| 100 |
</author> |
108 |
</author> |
| 101 |
<author title="Relecteur"> |
109 |
<author title="Relecteur"> |
| 102 |
<mail link="g2boojum@gentoo.org">Grant Goodyear</mail> |
|
|
| 103 |
</author> |
| 104 |
<author title="Relecteur"> |
| 105 |
<mail link="gerrynjr@gentoo.org">Gerald J. Normandin Jr.</mail> |
110 |
<mail link="gerrynjr@gentoo.org">Gerald J. Normandin Jr.</mail> |
| 106 |
</author> |
111 |
</author> |
| 107 |
<author title="Relecteur"> |
112 |
<author title="Relecteur"> |
| 108 |
<mail link="dberkholz@gentoo.org">Donnie Berkholz</mail> |
113 |
<mail link="dberkholz@gentoo.org">Donnie Berkholz</mail> |
| 109 |
</author> |
114 |
</author> |
| 110 |
<author title="Relecteur"> |
115 |
<author title="Relecteur"> |
|
Lines 128-167
Link Here
|
| 128 |
<author title="Traducteur"> |
133 |
<author title="Traducteur"> |
| 129 |
<mail link="takezo@skynet.be">Olivier Roomans</mail> |
134 |
<mail link="takezo@skynet.be">Olivier Roomans</mail> |
| 130 |
</author> |
135 |
</author> |
| 131 |
<author title="Traducteur"> |
136 |
<author title="Traducteur"> |
| 132 |
<mail link="vincent.strubel@m4x.org">Vincent Strubel</mail> |
137 |
<mail link="vincent.strubel@m4x.org">Vincent Strubel</mail> |
| 133 |
</author> |
138 |
</author> |
|
|
139 |
<author title="Traducteur"> |
| 140 |
<mail link="pongten@gmail.com">Rémy Mainil</mail> |
| 141 |
</author> |
| 134 |
|
142 |
|
| 135 |
<abstract> |
143 |
<abstract> |
| 136 |
Le manuel Gentoo est le résultat d'un effort de centralisation des informations |
144 |
Le manuel Gentoo est le résultat d'un effort de centralisation des informations |
| 137 |
sur Gentoo Linux. Ce manuel contient les instructions d'installation avec une |
145 |
sur Gentoo Linux. Ce manuel contient les instructions d'installation avec une |
| 138 |
connexion Internet pour des systèmes Alpha. Il couvre également l'utilisation |
146 |
connexion Internet pour des systèmes Alpha. Il couvre également l'utilisation |
| 139 |
de Gentoo et de Portage. |
147 |
de Gentoo et de Portage. |
| 140 |
</abstract> |
148 |
</abstract> |
| 141 |
|
149 |
|
| 142 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
150 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 143 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
151 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 144 |
<license/> |
152 |
<license/> |
| 145 |
|
153 |
|
| 146 |
<version>4.3</version> |
154 |
<version>7.1</version> |
| 147 |
<date>2005-12-19</date> |
155 |
<date>2006-08-30</date> |
| 148 |
|
156 |
|
| 149 |
<part> |
157 |
<part> |
| 150 |
<title>Installer Gentoo</title> |
158 |
<title>Installer Gentoo</title> |
| 151 |
|
159 |
|
|
|
160 |
|
| 152 |
<abstract> |
161 |
<abstract> |
| 153 |
Cette partie explique comment installer Gentoo sur votre machine. |
162 |
Cette partie explique comment installer Gentoo sur votre machine. |
| 154 |
</abstract> |
163 |
</abstract> |
| 155 |
|
164 |
|
| 156 |
<chapter> |
165 |
<chapter> |
| 157 |
<title>À propos de l'installation de Gentoo</title> |
166 |
<title>À propos de l'installation de Gentoo</title> |
| 158 |
<abstract> |
|
|
| 159 |
Ce chapitre décrit les différentes façons d'installer Gentoo qui sont |
| 160 |
documentées dans ce manuel. |
| 161 |
</abstract> |
| 162 |
<include href="hb-install-about.xml"/> |
167 |
<include href="hb-install-about.xml"/> |
| 163 |
</chapter> |
168 |
</chapter> |
| 164 |
|
169 |
|
| 165 |
<chapter> |
170 |
<chapter> |
| 166 |
<title>Choisir le bon support d'installation</title> |
171 |
<title>Choisir le bon support d'installation</title> |
| 167 |
<abstract> |
172 |
<abstract> |
|
Lines 171-186
Link Here
|
| 171 |
</abstract> |
176 |
</abstract> |
| 172 |
<include href="hb-install-alpha-medium.xml"/> |
177 |
<include href="hb-install-alpha-medium.xml"/> |
| 173 |
</chapter> |
178 |
</chapter> |
| 174 |
|
179 |
|
| 175 |
<chapter> |
180 |
<chapter> |
| 176 |
<title>Configurer votre connexion réseau</title> |
181 |
<title>Configurer votre connexion réseau</title> |
| 177 |
<abstract> |
|
|
| 178 |
Pour pouvoir télécharger les sources, vous avez besoin d'une connexion |
| 179 |
Internet ; vous devez la configurer. |
| 180 |
</abstract> |
| 181 |
<include href="hb-install-network.xml"/> |
182 |
<include href="hb-install-network.xml"/> |
| 182 |
</chapter> |
183 |
</chapter> |
| 183 |
|
184 |
|
| 184 |
<chapter> |
185 |
<chapter> |
| 185 |
<title>Préparer les disques</title> |
186 |
<title>Préparer les disques</title> |
| 186 |
<abstract> |
187 |
<abstract> |
|
Lines 189-214
Link Here
|
| 189 |
</abstract> |
190 |
</abstract> |
| 190 |
<include href="hb-install-alpha-disk.xml"/> |
191 |
<include href="hb-install-alpha-disk.xml"/> |
| 191 |
</chapter> |
192 |
</chapter> |
| 192 |
|
193 |
|
| 193 |
<chapter> |
194 |
<chapter> |
| 194 |
<title>Installer les fichiers d'installation de Gentoo</title> |
195 |
<title>Installer les fichiers d'installation de Gentoo</title> |
| 195 |
<abstract> |
|
|
| 196 |
L'installation de Gentoo se base sur une archive nommée « stage3 »). |
| 197 |
Ce chapitre décrit comment extraire cette archive et comment configurer |
| 198 |
Portage. |
| 199 |
</abstract> |
| 200 |
<include href="hb-install-stage.xml"/> |
196 |
<include href="hb-install-stage.xml"/> |
| 201 |
</chapter> |
197 |
</chapter> |
| 202 |
|
198 |
|
| 203 |
<chapter> |
199 |
<chapter> |
| 204 |
<title>Installer le système de base de Gentoo</title> |
200 |
<title>Installer le système de base de Gentoo</title> |
| 205 |
<abstract> |
|
|
| 206 |
Maintenant que le fichier stage3 est extrait nous allons entrer dans le nouveau |
| 207 |
système et le configurer. |
| 208 |
</abstract> |
| 209 |
<include href="hb-install-system.xml"/> |
201 |
<include href="hb-install-system.xml"/> |
| 210 |
</chapter> |
202 |
</chapter> |
| 211 |
|
203 |
|
| 212 |
<chapter> |
204 |
<chapter> |
| 213 |
<title>Configurer le noyau</title> |
205 |
<title>Configurer le noyau</title> |
| 214 |
<abstract> |
206 |
<abstract> |
|
Lines 217-241
Link Here
|
| 217 |
</abstract> |
209 |
</abstract> |
| 218 |
<include href="hb-install-alpha-kernel.xml"/> |
210 |
<include href="hb-install-alpha-kernel.xml"/> |
| 219 |
</chapter> |
211 |
</chapter> |
| 220 |
|
212 |
|
| 221 |
<chapter> |
213 |
<chapter> |
| 222 |
<title>Configurer le système</title> |
214 |
<title>Configurer le système</title> |
| 223 |
<abstract> |
|
|
| 224 |
Vous devrez modifier certains fichiers de configuration. Ce chapitre vous donne |
| 225 |
un aperçu de ces fichiers et décrit comment procéder. |
| 226 |
</abstract> |
| 227 |
<include href="hb-install-config.xml"/> |
215 |
<include href="hb-install-config.xml"/> |
| 228 |
</chapter> |
216 |
</chapter> |
| 229 |
|
217 |
|
| 230 |
<chapter> |
218 |
<chapter> |
| 231 |
<title>Installer les outils système</title> |
219 |
<title>Installer les outils système</title> |
| 232 |
<abstract> |
|
|
| 233 |
Encore une fois, Gentoo est avant tout une question de choix. Ce chapitre vous |
| 234 |
aide à choisir et à installer quelques outils importants. |
| 235 |
</abstract> |
| 236 |
<include href="hb-install-tools.xml"/> |
220 |
<include href="hb-install-tools.xml"/> |
| 237 |
</chapter> |
221 |
</chapter> |
| 238 |
|
222 |
|
| 239 |
<chapter> |
223 |
<chapter> |
| 240 |
<title>Configurer le chargeur de démarrage</title> |
224 |
<title>Configurer le chargeur de démarrage</title> |
| 241 |
<abstract> |
225 |
<abstract> |
|
Lines 245-268
Link Here
|
| 245 |
</abstract> |
229 |
</abstract> |
| 246 |
<include href="hb-install-alpha-bootloader.xml"/> |
230 |
<include href="hb-install-alpha-bootloader.xml"/> |
| 247 |
</chapter> |
231 |
</chapter> |
| 248 |
|
232 |
|
| 249 |
<chapter> |
233 |
<chapter> |
| 250 |
<title>Finaliser votre installation</title> |
234 |
<title>Finaliser votre installation</title> |
| 251 |
<abstract> |
|
|
| 252 |
Vous avez presque fini. Il ne vous reste plus qu'à définir un ou plusieurs |
| 253 |
utilisateurs pour votre système. |
| 254 |
</abstract> |
| 255 |
<include href="hb-install-finalise.xml"/> |
235 |
<include href="hb-install-finalise.xml"/> |
| 256 |
</chapter> |
236 |
</chapter> |
| 257 |
|
237 |
|
| 258 |
<chapter> |
238 |
<chapter> |
| 259 |
<title>Et que faire ensuite ?</title> |
239 |
<title>Et que faire ensuite ?</title> |
| 260 |
<abstract> |
|
|
| 261 |
Votre système Gentoo est maintenant installé. Que faire ensuite ? |
| 262 |
</abstract> |
| 263 |
<include href="hb-install-next.xml"/> |
240 |
<include href="hb-install-next.xml"/> |
| 264 |
</chapter> |
241 |
</chapter> |
| 265 |
</part> |
242 |
</part> |
| 266 |
|
243 |
|
| 267 |
<part> |
244 |
<part> |
| 268 |
<title>Utiliser Gentoo</title> |
245 |
<title>Utiliser Gentoo</title> |
|
Lines 270-324
Link Here
|
| 270 |
Apprenez maintenant à utiliser Gentoo : comment installer un logiciel, |
247 |
Apprenez maintenant à utiliser Gentoo : comment installer un logiciel, |
| 271 |
modifier des variables, changer le comportement de Portage, etc. |
248 |
modifier des variables, changer le comportement de Portage, etc. |
| 272 |
</abstract> |
249 |
</abstract> |
| 273 |
|
250 |
|
| 274 |
<chapter> |
251 |
<chapter> |
| 275 |
<title>Introduction à Portage</title> |
252 |
<title>Introduction à Portage</title> |
| 276 |
<abstract> |
|
|
| 277 |
Portage sert à maintenir votre système à jour. Ce chapitre décrit les fonctions |
| 278 |
élémentaires de Portage. |
| 279 |
</abstract> |
| 280 |
<include href="hb-working-portage.xml"/> |
253 |
<include href="hb-working-portage.xml"/> |
| 281 |
</chapter> |
254 |
</chapter> |
| 282 |
|
255 |
|
| 283 |
<chapter> |
256 |
<chapter> |
| 284 |
<title>La variable USE</title> |
257 |
<title>La variable USE</title> |
| 285 |
<abstract> |
|
|
| 286 |
Les options de la variable USE sont très importantes dans Gentoo. Ce chapitre |
| 287 |
décrit comment les utiliser et explique en quoi elles influencent votre |
| 288 |
système. |
| 289 |
</abstract> |
| 290 |
<include href="hb-working-use.xml"/> |
258 |
<include href="hb-working-use.xml"/> |
| 291 |
</chapter> |
259 |
</chapter> |
| 292 |
|
260 |
|
| 293 |
<chapter> |
261 |
<chapter> |
| 294 |
<title>Portage et ses fonctionnalités</title> |
262 |
<title>Portage et ses fonctionnalités</title> |
| 295 |
<abstract> |
|
|
| 296 |
Ce chapitre décrit les différentes fonctionnalités qui permettent d'améliorer |
| 297 |
l'utilisation de Portage et notamment comment réduire les temps de compilation. |
| 298 |
</abstract> |
| 299 |
<include href="hb-working-features.xml"/> |
263 |
<include href="hb-working-features.xml"/> |
| 300 |
</chapter> |
264 |
</chapter> |
| 301 |
|
265 |
|
| 302 |
<chapter> |
266 |
<chapter> |
| 303 |
<title>Les scripts d'initialisation</title> |
267 |
<title>Les scripts d'initialisation</title> |
| 304 |
<abstract> |
|
|
| 305 |
Gentoo utilise un format particulier pour ses scripts d'initialisation qui, |
| 306 |
entre autres, permet de gérer les dépendances et les fonctionnalités |
| 307 |
virtuelles. Ce chapitre décrit ces possibilités et comment utiliser ces |
| 308 |
scripts. |
| 309 |
</abstract> |
| 310 |
<include href="hb-working-rcscripts.xml"/> |
268 |
<include href="hb-working-rcscripts.xml"/> |
| 311 |
</chapter> |
269 |
</chapter> |
| 312 |
|
270 |
|
| 313 |
<chapter> |
271 |
<chapter> |
| 314 |
<title>Variables d'environnement</title> |
272 |
<title>Variables d'environnement</title> |
| 315 |
<abstract> |
|
|
| 316 |
Il est très facile de définir des variables d'environnement dans Gentoo. Ce |
| 317 |
chapitre explique comment faire et liste quelques variables très utilisées. |
| 318 |
</abstract> |
| 319 |
<include href="hb-working-variables.xml"/> |
273 |
<include href="hb-working-variables.xml"/> |
| 320 |
</chapter> |
274 |
</chapter> |
| 321 |
</part> |
275 |
</part> |
| 322 |
|
276 |
|
| 323 |
<part> |
277 |
<part> |
| 324 |
<title>Utiliser Portage</title> |
278 |
<title>Utiliser Portage</title> |
|
Lines 326-452
Link Here
|
| 326 |
Cette partie décrit en profondeur Portage, l'outil de gestion des paquets |
280 |
Cette partie décrit en profondeur Portage, l'outil de gestion des paquets |
| 327 |
logiciels de Gentoo. |
281 |
logiciels de Gentoo. |
| 328 |
</abstract> |
282 |
</abstract> |
| 329 |
|
283 |
|
| 330 |
<chapter> |
284 |
<chapter> |
| 331 |
<title>Fichiers et répertoires</title> |
285 |
<title>Fichiers et répertoires</title> |
| 332 |
<abstract> |
|
|
| 333 |
Pour maîtriser Portage, il est important de connaître les fichiers et |
| 334 |
répertoires utilisés par Portage. |
| 335 |
</abstract> |
| 336 |
<include href="hb-portage-files.xml"/> |
286 |
<include href="hb-portage-files.xml"/> |
| 337 |
</chapter> |
287 |
</chapter> |
| 338 |
|
288 |
|
| 339 |
<chapter> |
289 |
<chapter> |
| 340 |
<title>Les variables de configuration</title> |
290 |
<title>Les variables de configuration</title> |
| 341 |
<abstract> |
|
|
| 342 |
Portage est très configurable grâce à de nombreuses variables que vous pouvez |
| 343 |
définir dans votre environnement ou dans des fichiers de configuration. |
| 344 |
</abstract> |
| 345 |
<include href="hb-portage-configuration.xml"/> |
291 |
<include href="hb-portage-configuration.xml"/> |
| 346 |
</chapter> |
292 |
</chapter> |
| 347 |
|
293 |
|
| 348 |
<chapter> |
294 |
<chapter> |
| 349 |
<title>Faire cohabiter des branches différentes</title> |
295 |
<title>Faire cohabiter des branches différentes</title> |
| 350 |
<abstract> |
|
|
| 351 |
Les logiciels fournis par Gentoo peuvent être répartis dans des branches |
| 352 |
différentes en fonction de leur stabilité et de l'architecture utilisée. Ce |
| 353 |
chapitre décrit comment configurer ces branches et vous explique comment |
| 354 |
utiliser une branche alternative seulement pour certains logiciels. |
| 355 |
</abstract> |
| 356 |
<include href="hb-portage-branches.xml"/> |
296 |
<include href="hb-portage-branches.xml"/> |
| 357 |
</chapter> |
297 |
</chapter> |
| 358 |
|
298 |
|
| 359 |
<chapter> |
299 |
<chapter> |
| 360 |
<title>Outils supplémentaires</title> |
300 |
<title>Outils supplémentaires</title> |
| 361 |
<abstract> |
|
|
| 362 |
Portage fournit quelques utilitaires supplémentaires qui vous aident à gérer |
| 363 |
votre système. Ce chapitre décrit l'utilisation de dispatch-conf et d'autres |
| 364 |
outils. |
| 365 |
</abstract> |
| 366 |
<include href="hb-portage-tools.xml"/> |
301 |
<include href="hb-portage-tools.xml"/> |
| 367 |
</chapter> |
302 |
</chapter> |
| 368 |
|
303 |
|
| 369 |
<chapter> |
304 |
<chapter> |
| 370 |
<title>Diverger de l'arbre officiel</title> |
305 |
<title>Diverger de l'arbre officiel</title> |
| 371 |
<abstract> |
|
|
| 372 |
Ce chapitre vous donne quelques trucs et astuces pour utiliser votre propre |
| 373 |
arbre Portage, pour ne synchroniser que les catégories de votre choix, pour |
| 374 |
injecter des paquets, etc. |
| 375 |
</abstract> |
| 376 |
<include href="hb-portage-diverttree.xml"/> |
306 |
<include href="hb-portage-diverttree.xml"/> |
| 377 |
</chapter> |
307 |
</chapter> |
| 378 |
|
308 |
|
| 379 |
<chapter> |
|
|
| 380 |
<title>Le programme ebuild</title> |
| 381 |
<abstract> |
| 382 |
Ce chapitre décrit les étapes par lesquelles passe Portage quand il installe un |
| 383 |
paquet. Vous pouvez utiliser l'application ebuild vous-même si vous le |
| 384 |
souhaitez. |
| 385 |
</abstract> |
| 386 |
<include href="hb-portage-ebuild.xml"/> |
| 387 |
</chapter> |
| 388 |
</part> |
309 |
</part> |
| 389 |
|
310 |
|
| 390 |
<part> |
311 |
<part> |
| 391 |
<title>Configuration du réseau sous Gentoo</title> |
312 |
<title>Configuration du réseau sous Gentoo</title> |
| 392 |
<abstract> |
313 |
<abstract> |
| 393 |
Cette partie explique en détail comment configurer vos interfaces réseaux sous |
314 |
Cette partie explique en détail comment configurer vos interfaces réseaux sous |
| 394 |
Gentoo. |
315 |
Gentoo. |
| 395 |
</abstract> |
316 |
</abstract> |
| 396 |
|
317 |
|
| 397 |
<chapter> |
318 |
<chapter> |
| 398 |
<title>Préparation</title> |
319 |
<title>Préparation</title> |
| 399 |
<abstract> |
|
|
| 400 |
Un guide pour configurer rapidement votre interface réseau dans la plupart des |
| 401 |
environnements. |
| 402 |
</abstract> |
| 403 |
<include href="hb-net-start.xml"/> |
320 |
<include href="hb-net-start.xml"/> |
| 404 |
</chapter> |
321 |
</chapter> |
| 405 |
|
322 |
|
| 406 |
<chapter> |
323 |
<chapter> |
| 407 |
<title>Configuration avancée</title> |
324 |
<title>Configuration avancée</title> |
| 408 |
<abstract> |
|
|
| 409 |
Nous apprendrons ici comment fonctionne la configuration. Vous devez savoir ceci |
| 410 |
avant d'en apprendre plus sur les modules réseaux. |
| 411 |
</abstract> |
| 412 |
<include href="hb-net-advanced.xml"/> |
325 |
<include href="hb-net-advanced.xml"/> |
| 413 |
</chapter> |
326 |
</chapter> |
| 414 |
|
327 |
|
| 415 |
<chapter> |
328 |
<chapter> |
| 416 |
<title>Les modules réseaux</title> |
329 |
<title>Les modules réseaux</title> |
| 417 |
<abstract> |
|
|
| 418 |
Gentoo fournit un système de configuration du réseau flexible. Vous apprendrez |
| 419 |
ici comment choisir votre client DHCP ou mettre en place une agrégation de |
| 420 |
liens, un pont réseau, un réseau virtuel et plus encore. |
| 421 |
</abstract> |
| 422 |
<include href="hb-net-modules.xml"/> |
330 |
<include href="hb-net-modules.xml"/> |
| 423 |
</chapter> |
331 |
</chapter> |
| 424 |
|
332 |
|
| 425 |
<chapter> |
333 |
<chapter> |
| 426 |
<title>Les réseaux sans fil</title> |
334 |
<title>Les réseaux sans fil</title> |
| 427 |
<abstract> |
|
|
| 428 |
Le sans fil n'est pas simple, espérons qu'on fera marcher le vôtre. |
| 429 |
</abstract> |
| 430 |
<include href="hb-net-wireless.xml"/> |
335 |
<include href="hb-net-wireless.xml"/> |
| 431 |
</chapter> |
336 |
</chapter> |
| 432 |
|
337 |
|
| 433 |
<chapter> |
338 |
<chapter> |
| 434 |
<title>Ajout de fonctionnalités</title> |
339 |
<title>Ajout de fonctionnalités</title> |
| 435 |
<abstract> |
|
|
| 436 |
Si vous n'en avez pas encore assez, vous pouvez aussi ajouter vos propres |
| 437 |
fonctions pour personnaliser les connexions des interfaces. |
| 438 |
</abstract> |
| 439 |
<include href="hb-net-functions.xml"/> |
340 |
<include href="hb-net-functions.xml"/> |
| 440 |
</chapter> |
341 |
</chapter> |
| 441 |
|
342 |
|
| 442 |
<chapter> |
343 |
<chapter> |
| 443 |
<title>Gestion du réseau</title> |
344 |
<title>Gestion du réseau</title> |
| 444 |
<abstract> |
|
|
| 445 |
Pour les utilisateurs de portables ou simplement les gens qui se déplacent sur |
| 446 |
plusieurs réseaux. |
| 447 |
</abstract> |
| 448 |
<include href="hb-net-management.xml"/> |
345 |
<include href="hb-net-management.xml"/> |
| 449 |
</chapter> |
346 |
</chapter> |
| 450 |
</part> |
347 |
</part> |
| 451 |
|
348 |
|
| 452 |
</book> |
349 |
</book> |
