--- src/org/omegat/gui/HelpFrame.java.orig	2006-10-28 17:31:38.000000000 +0900
+++ src/org/omegat/gui/HelpFrame.java	2006-10-28 17:32:04.000000000 +0900
@@ -301,8 +301,7 @@
     private String absolutePath(String file)
     {
         return "file:"                                                          // NOI18N
-                + StaticUtils.installDir()
-                + File.separator + OConsts.HELP_DIR + File.separator
+                + OConsts.HELP_DIR + File.separator
                 + language + File.separator + file;
     }
     
@@ -312,8 +311,7 @@
     public static String detectDocLanguage()
     {
         String lang = System.getProperty("user.language", "en");                // NOI18N
-        File docsFolder = new File(StaticUtils.installDir()
-        + File.separator + OConsts.HELP_DIR + File.separator + lang);
+        File docsFolder = new File(OConsts.HELP_DIR + File.separator + lang);
         if( docsFolder.exists() )
             return lang;
         else