Attachment 58873 Details for Bug 92599 – fluxbox-config.xml.diff

[patch] fluxbox-config.xml.diff

fluxbox-config.xml.diff (text/plain), 9.88 KB, created by Clément VARALDI on 2005-05-14 07:41:00 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Clément VARALDI

Created: 2005-05-14 07:41:00 UTC

Size: 9.88 KB

patch

obsolete

>--- fluxbox-configfr.xml	Sat May 14 15:44:01 2005
>+++ fluxbox-configfr_new.xml	Sat May 14 16:21:46 2005
>@@ -9,7 +9,9 @@
> <author title="Auteur">
>   <mail link="smith.jonathan@gmail.com">Jonathan Smith</mail>
> </author>
>-<author title="Traducteur">
>+<author title="Correcteur">
>+  <mail link="alin@gentoo.org">Alin Dobre</mail>
>+</author><author title="Traducteur">
>   <mail link="clement@varaldi.org">ClÃ©ment Varaldi</mail>
> </author>
> 
>@@ -21,8 +23,8 @@
> 
> <license/>
> 
>-<version>1.0.4</version>
>-<date>2005-04-16</date>
>+<version>1.1.0</version>
>+<date>2005-05-09</date>
> 
> <chapter>
> <title>Introduction</title>
>@@ -216,6 +218,47 @@
> </body>
> </section>
> <section>
>+<title>Lanceur d'applications</title>
>+<body>
>+
>+<p>
>+Tous les gestionnaires de fenÃªtres ont (ou devraient avoir) un programme
>+adaptÃ© au lancement d'applications pour ne pas Ã  avoir Ã  ouvrir une console et
>+lancer l'application depuis celle-ci. Celui de Fluxbox s'appelle <c>fbrun</c> et
>+il est dÃ©jÃ  installÃ© de base. Il peut se lancer en tapant <c>fbrun</c> en
>+ligne de commande mais passer par une console pour lancer <c>fbrun</c> n'est pas
>+mieux que lancer l'application souhaitÃ©e directement dans la mÃªme console. C'est
>+pourquoi il est prÃ©fÃ©rable de dÃ©finir un raccourci clavier ou une entrÃ©e dans
>+le menu de fluxbox qui pointe sur la commande <c>fbrun</c>.
>+</p>
>+
>+<p>
>+Vous pouvez dÃ©finir une entrÃ©e dans le menu nommÃ©e "ExÃ©cuter..." en Ã©ditant le
>+fichier <path>~/.fluxbox/menu</path> et en indiquant la ligne suivante&nbsp;:
>+</p>
>+
>+<pre caption="DÃ©finir une entrÃ©e dans le menu pour lancer fbrun">
>+[exec] (ExÃ©cuter...) {fbrun}
>+</pre>
>+
>+<p>
>+Vous trouverez plus d'informations sur les menus dans fluxbox plus loin dans ce
>+guide.
>+</p>
>+
>+<p>
>+Pour plus d'informations comme par exemple les options de ligne de commande,
>+lisez la mage de manuel de fbrun en tapant <c>man fbrun</c>. Souvenez-vous que
>+pour utiliser les options en ligne de commande il vous faudra Ã©diter votre
>+raccourci clavier ou le fichier de menu une nouvelle fois pour inclure ces
>+options.
>+</p>
>+
>+</body>
>+</section>
>+
>+
>+<section>
> <title>Les touches clavier de Fluxbox</title>
> <body>
> 
>@@ -260,6 +303,10 @@
> <comment># pour en avoir un (nous supposons que vous utilisez ALSA).</comment>
> Mod1 e   :ExecCommand Eterm -name alsa -e alsamixer
> 
>+<comment># Pour lancer fbrun qui Ã  son tour permet de lancer d'autres</comment>
>+<comment># applications :</comment>
>+Mod1 r   :ExecCommand fbrun
>+
> <comment># ContrÃ´le des programmes. Juste pour vous simplifier la vie...</comment>
> Mod1 4   :Close
> Mod1 m   :Minimize
>@@ -336,6 +383,103 @@
> </body>
> </section>
> <section>
>+<title>DiffÃ©rents gestionnaires de fichiers graphiques</title>
>+<body>
>+
>+<p>
>+Il est important de savoir que Gentoo n'a pas besoin d'un gestionnaire de
>+fichiers. Il est parfaitement possible et mÃªme plus simple (d'aprÃ¨s l'auteur)
>+d'effectuer toutes les tÃ¢ches de manipulation de fichiers en ligne de commandes.
>+Cependant tout le monde n'est pas d'accord avec ce point de vue...
>+</p>
>+
>+<p>
>+De nombreux utilisateurs pour qui Gentoo/Fluxbox est tout nouveau trouveront
>+qu'il leur manque un gestionnaire graphique pour les fichiers, comme
>+<c>nautilus</c> sous GNOME. Fluxbox ne propose pas en soi de programme, mais
>+comme toujours il est facile d'en obtenir un. Vous disposez d'un large choix
>+mais ce guide ne vous en prÃ©sentera que deux, l'un pour les utilisateurs
>+<uri link="#gentoo">minimalistes</uri> qui aiment le mode texte, et l'autre pour
>+ceux qui aiment <uri link="#rox">cliquer sur des icÃ´nes</uri>. Vous pouvez bien
>+sÃ»r installer les deux et les tester indÃ©pendamment.
>+</p>
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section id="gentoo">
>+<title>Gestionnaire de fichiers Gentoo - Minimaliste</title>
>+<body>
>+
>+<p>
>+Gentoo est un gestionnaire de fichiers qui cherche Ã  donner tous les bÃ©nÃ©fices
>+d'une interface graphique sans avoir tous les dÃ©sagrÃ©ments qui sont gÃ©nÃ©ralement
>+associÃ©s avec ces interfaces.
>+</p>
>+
>+<pre caption="Installation du gestionnaire de fichiers Gentoo">
>+# <i>emerge gentoo</i>
>+</pre>
>+
>+<note>
>+Le gestionnaire de fichiers Gentoo est un projet indÃ©pendant de Gentoo Linux.
>+Pour plus d'informations, lisez le
>+<uri link="/main/fr/name-logo.xml#doc_chap4">guide d'utilisation du nom et du
>+logo Gentoo</uri>.
>+</note>
>+
>+<p>
>+Le gestionnaire de fichiers Gentoo a pour ambition d'Ãªtre entiÃ¨rement
>+configurable, donc vous pouvez le peaufiner Ã  votre guise.
>+</p>
>+
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section id="rox">
>+<title>Gestionnaire de fichiers Rox - Avec des icÃ´nes</title>
>+<body>
>+
>+<p>
>+Rox est un gestionnaire de fichiers qui  utilise des icÃ´nes ou du texte et est
>+plus proche de l'Explorer de Windows.
>+</p>
>+
>+<pre caption="Installation du gestionnaire de fichiers Rox">
>+# <i>emerge rox</i>
>+</pre>
>+
>+<p>
>+Rox ressemble plus Ã  un gestionnaire de fichiers <e>traditionnel</e>. Son
>+interface devrait vous Ãªtre donc intuitive. Si ce n'est pas le cas vous pouvez
>+toujours lire les pages de manuel.
>+</p>
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section>
>+<title>Visualisation d'images</title>
>+<body>
>+
>+<p>
>+De nombreux WM proposent des applications pour visualiser des images dans un
>+rÃ©pertoire. Ces applications sont petites et lÃ©gÃ¨res, et ne permettent pas
>+l'Ã©dition d'images (tÃ¢che qui est laissÃ©e Ã  des applications comme <c>gimp</c>
>+ou similaire). Il vous faudra en installer un si vous utilisez la ligne de
>+commande ou un gestionnaire de fichiers comme <c>gentoo</c> ou <c>rox</c>.
>+</p>
>+
>+<pre caption="Installation de xzgv">
>+# <i>emerge xzgv</i>
>+</pre>
>+
>+<p>
>+<c>xzgv</c> peut Ãªtre lancÃ© depuis n'importe quel rÃ©pertoire. Il vous permettra
>+de visualiser tous les formats d'images supportÃ©s.
>+</p>
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section>
> <title>Choisir un thÃ¨me, un fond d'Ã©cran et un script de dÃ©marrage</title>
> <body>
> 
>@@ -393,18 +537,21 @@
> L'auteur utilise un Ã©diteur de texte pour crÃ©er les menus, parce que les
> programmes de crÃ©ation de menus ajoutent des Ã©lÃ©ments en trop, sautent souvent
> des paquets importants et ne fonctionnent pas trÃ¨s bien avec les styles
>-mis Ã  dispositions Ã  l'installation de Gentoo. Cela dit, ce n'est pas l'avis de
>-tout le monde, c'est pourquoi les instructions ci-dessous expliquent comment
>-utiliser deux des gÃ©nÃ©rateurs de menus les plus utilisÃ©s.
>+mis Ã  dispositions Ã  l'installation de Gentoo. Si cela vous dÃ©range un peu
>+passez ce chapitre et allez directement <uri link="#manual_menu">Ã©diter les
>+menus Ã  la main</uri>. Cela dit, tout le monde ne pense pas la mÃªme chose, c'est
>+pourquoi les instructions ci-dessous expliquent comment utiliser deux des
>+gÃ©nÃ©rateurs de menus les plus utilisÃ©s.
> </p>
> 
> <p>
> Ces deux programmes fournissent un bon systÃ¨me d'organisation, sachant qu'il est
> toujours possible d'Ã©diter le fichier <path>~/.fluxbox/menu</path> Ã  la main
>-aprÃ¨s les avoir utilisÃ©s pour ajouter des applications ou supprimer celles qui
>-ne seraient pas utilisÃ©es. Notez que si quelque chose est supprimÃ© de ce menu,
>-cela ne supprime pas le paquet du systÃ¨me, seulement du menu de l'utilisateur.
>-L'application pourra toujours Ãªtre lancÃ©e depuis la ligne de commande.
>+(voir le prochain chapitre) aprÃ¨s les avoir utilisÃ©s pour ajouter des
>+applications ou supprimer celles qui ne seraient pas utilisÃ©es. Notez que si
>+quelque chose est supprimÃ© de ce menu, cela ne supprime pas le paquet du
>+systÃ¨me, seulement du menu de l'utilisateur. L'application pourra toujours Ãªtre
>+lancÃ©e depuis la ligne de commande.
> </p>
> 
> <p>
>@@ -424,6 +571,65 @@
> noter que, mÃªme si plus d'applications sont dÃ©tectÃ©es qu'en utilisant
> <c>fluxbox-generate_menu</c>, de nombreuses applications rÃ©pandues sont encore
> oubliÃ©es. C'est, par exemple, le cas de gaim et xchat.
>+</p>
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section id="manual_menu">
>+<title>Ãditer les menus Ã  la main</title>
>+<body>
>+
>+<p>
>+Le menu de Fluxbox est un fichier texte qui suit une syntaxe plutÃ´t simple que
>+nous allons dÃ©crire dans ce chapitre. La dÃ©finition par dÃ©faut du menu se trouve
>+dans le fichier <path>~/.fluxbox/menu</path>.
>+</p>
>+
>+<p>
>+Les entrÃ©es de menu permettant d'exÃ©cuter des applications sont dÃ©finies avec
>+l'Ã©lÃ©ment <c>[exec]</c>. Vous pouvez dÃ©finir une entrÃ©e soit dans la dÃ©finition
>+<c>[begin]</c> (le menu principal) ou entre deux lignes<c>[submenu]</c> et
>+<c>[end]</c> qui dÃ©finissent les sous-menus. Par exemple&nbsp;:
>+</p>
>+
>+<pre caption="DÃ©finir des nouvelles entrÃ©es du menu">
>+# menu Fluxbox personnalisÃ©
>+[begin] (Fluxbox)
>+  <comment>(...)</comment>
>+  [exec] (XTerm blanc sur noir) {xterm -ls -fg white -bg black}
>+  <comment>(...)</comment>
>+  [submenu] (Autres terminaux)
>+    [exec] (Aterm simple) {aterm}
>+    [exec] (Rxvt simple) {rxvt}
>+  [end]
>+  <comment>(...)</comment>
>+[end]
>+</pre>
>+
>+<p>
>+La dÃ©finition du menu principal commence par une balise <c>[begin]</c> suivie de
>+son nom entre parenthÃ¨ses, et finit par la balise <c>[end]</c> correspondante.
>+Toutes les commandes du menu (ou balises) sont dÃ©finies entre crochets, les
>+noms de menus sont entre parenthÃ¨ses, et les commandes Ã  exÃ©cuter sont entre
>+accolades. Les commentaires sont autorisÃ©s, il suffit de faire commencer les
>+lignes de commentaires par un <c>#</c>.
>+</p>
>+
>+<p>
>+Dans l'exemple prÃ©cÃ©dent la premiÃ¨re ligne <c>[exec]</c> dÃ©finit une nouvelle
>+entrÃ©e nommÃ©e <e>XTerm blanc sur noir</e> qui exÃ©cutera le code <c>xterm -ls -fg
>+white -bg black</c> comme s'il Ã©tait exÃ©cutÃ© en ligne de commande. Vient ensuite
>+un sous-menu dÃ©fini par la balise <c>[submenu]</c>, donc le nom de section est
>+<e>Autres terminaux</e>. Ce sous-menu propose deux commandes <c>[exec]</c>
>+supplÃ©mentaires. Toute dÃ©finition de sous-menu doit avoir une balise
>+<c>[end]</c> pour en dÃ©limiter la fin.
>+</p>
>+
>+<p>
>+Vous pouvez utiliser d'autres commandes pour le menu dans votre fichier
>+<path>~/.fluxbox/menu</path>. Lisez la
>+<uri link="http://www.fluxbox.org/docbook.php">documentation officielle</uri>
>+en ligne pour plus d'informations.
> </p>
> 
> </body>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 92599: 58873