The package dev-java/junit-3.8.1 utilises ant but has no dependency set on it. This results in a missing junit.jar and the installation of a broken link when ant is not installed.
Fixed. Do an rsync and retry.