coin3d v2.4.1 has been released please add it to portage. Simply copying the old ebuild to coin-2.4.1.ebuild and then running digest works and the package compiles cleanly.
Please add it to amd64. It seems to compile fine now on these machines.
2.4.3 is out... i'm investigating it now
fixed