The emerging of vsftpd tried to create a /home/ftp directory. If home is mounted over nfs root has no write permissions on /home. So the emerge fails. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. mount homes over nfs, with no root acccess 2. emerge vsftp 3.
Fixed in vsftp-2.0.3-r1