At the bottom of the screen, "Syst
At the bottom of the screen, "Système" appears as "Syst"Am". This is a problem in /usr/share/gdm/themes/gentoo-cow/gentoo-cow.xml diff file to correct the problem is attached Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.localise your system fr_FR 2.emerge gdm 3.choose gentoo-cow theme Expected Results: nice greeter, with accents :)
Created attachment 52463 [details] diff file to correct french accents of /usr/share/gdm/themes/gentoo-cow/gentoo-cow.xml
*** Bug 83881 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Humpback, do you want to check this out?
The spanish translation is also wrong. Both in es_ES locale and in UTF-8 one.
We went back to the default themes on newer gdm versions/revisions for now, that should take care of this.