The attached patch extends the djbdns ebuild to honor the USE flag 'static'.
Created attachment 4074 [details, diff] Patch for sys-apps/djbdns/djbdns-1.05-r3.ebuild
Unexpectedly away; reassigning
Created attachment 5614 [details] fixed ebuild
Created attachment 5615 [details] fixed ebuild digest
Okay the first one apparently didn't go in so here it goes again. That ebuild works with ipv6. Just copy the ebuild to /usr/portage/net-dns/djbdns and the digest and patch to /usr/portage/net-dns/djbdns/files ... everything should work :) BTW you need to change the patch name to ipv6-fix.diff or edit the ebuild to point to whatever you have it named. Enjoy :)
Ummmm, sorry but this was the wrong bug =/ meant to post it to 8236
djbdns-1.05-r5 fixes this problem.