sun-jdk-1.5.0.01 package strips installed .so files, which makes various supporting tools (jinfo, jmap, jstack, etc.) not work at all. To fix this problem, I just added "nostrip" to the RESTRICT keywords of the ebuild, but there's probably a more elegant solution. Might also apply to older versions too, I don't know.
Fixed. Available on next rsync update.