Bug 75693 – i18n: Typo in french translation of mount error

• Status: RESOLVED FIXED
• Product: Gentoo Linux

[Description DELACOUR Guillaume 2004-12-26 05:31:59 UTC]

I tried to mount a swap partition : i do a mistake with my command line and i found a typing error : 
gentoo debian # mount /dev/hda2 /mnt/test
/dev/hda2 ressemble 

[Comment 1 DELACOUR Guillaume 2004-12-26 05:31:59 UTC]

I tried to mount a swap partition : i do a mistake with my command line and i found a typing error : 
gentoo debian # mount /dev/hda2 /mnt/test
/dev/hda2 ressemble à un esapce de swap - n'a pas été monté
mount: vous devez spécifier le type de système de fichiers

I think there is a mistake "esapce" must be replace by "espace"

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Have a french locale/system
2. mount /dev/hda /mnt/test (where /dev/hda is a swap partition)
3. Read the error message 




gentoo debian # emerge info
Portage 2.0.51-r3 (default-linux/x86/2004.0, gcc-3.3.4, glibc-2.3.4.20040808-r1,
2.6.8 i686)
=================================================================
System uname: 2.6.8 i686 AMD Athlon(TM) XP 2400+
Gentoo Base System version 1.4.16
ccache version 2.3 [enabled]
Autoconf: sys-devel/autoconf-2.59-r5
Automake: sys-devel/automake-1.8.5-r1
Binutils: sys-devel/binutils-2.15.90.0.1.1-r3
Headers:  sys-kernel/linux-headers-2.4.21-r1
Libtools: sys-devel/libtool-1.5.2-r7
ACCEPT_KEYWORDS="x86"
AUTOCLEAN="yes"
CFLAGS="-march=athlon-xp -Os -pipe -fomit-frame-pointer"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
COMPILER=""
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/X11R6/lib/X11/xkb /usr/kde/2/share/config
/usr/kde/3.3/env /usr/kde/3.3/share/config /usr/kde/3.3/shutdown
/usr/kde/3/share/config /usr/lib/mozilla/defaults/pref /usr/share/config
/var/qmail/control"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/gconf /etc/terminfo /etc/env.d"
CXXFLAGS="-march=athlon-xp -Os -pipe -fomit-frame-pointer"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="autoaddcvs autoconfig ccache distlocks sandbox sfperms"
GENTOO_MIRRORS="http://mir.zyrianes.net/gentoo/"
MAKEOPTS="-j2"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY=""
SYNC="rsync://rsync.fr.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="x86 X aalib acl alsa apm arts avi berkdb bitmap-fonts cdr crypt cups dvd
encode esd fam flac foomaticdb fortran gdbmgif gnome gpm gstreamer gtk gtk2
imagemagick imlib ipv6 jpeg kde libwww mad mikmod motif mozilla mpeg ncurses nls
oggvorbis opengl oss pam pdflib perl png python qt quicktime readline sdl slang
spell ssl svga tcltk tcpd tiff truetype xml2 xmmsxv zlib linguas_fr"

[Comment 2 SpanKY 2004-12-26 13:47:45 UTC]

what version of util-linux ?

[Comment 3 SpanKY 2005-01-13 07:09:45 UTC]

still an issue with util-linux 2.12i or 2.12p ?

[Comment 4 DELACOUR Guillaume 2005-01-16 12:59:44 UTC]

bug found with util-linux 2.12i-r1

[Comment 5 DELACOUR Guillaume 2005-01-16 13:04:19 UTC]

Some errors in my first post, so: 
gentoo gui # mount /dev/hda2 /mnt/graveur/
/dev/hda2 ressemble 

[Comment 6 DELACOUR Guillaume 2005-01-16 13:04:19 UTC]

Some errors in my first post, so: 
gentoo gui # mount /dev/hda2 /mnt/graveur/
/dev/hda2 ressemble à un esapce de swap - n'a pas été monté
mount: vous devez spécifier le type de système de fichiers

where /dev/hda2 is a swap partition.
The problem is just a typing error
esapce -> esapce

Regards.

[Comment 7 DELACOUR Guillaume 2005-01-19 16:04:48 UTC]

esapce->espace sorry for my errors....

[Comment 8 SpanKY 2005-04-29 23:50:49 UTC]

sorry for the delay !

added to 2.12q