htmldoc 1.8.24 has been released some weeks ago, there should be an ebuild for it. Unfortunately, renaming the previous version doesn't work because of an issue with a sandbox violation.
Added to CVS. Thanks for the report.