Bugzilla Bug 66766

Since zsh uses svn help to find out available command it will fail if
the help is not in English. Since subversion 1.1.0 have help in
Swedish to it will fail if LANG=sv_SE.

Since I'm quite new to both subversion an zsh completion I have just
done some small tests. So my patch is maybe not enough.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. export LANG=sv_SE
2. zsh
3. svn <TAB>

Actual Results:  
Completing svn command

Since zsh uses svn help to find out available command it will fail if
the help is not in English. Since subversion 1.1.0 have help in
Swedish to it will fail if LANG=sv_SE.

Since I'm quite new to both subversion an zsh completion I have just
done some small tests. So my patch is maybe not enough.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. export LANG=sv_SE
2. zsh
3. svn <TAB>

Actual Results:  
Completing svn command
är                             :move:mv:rename:ren:           flesta           
           
:add:                          :propdel:pdel:pd:              ges              
           
:blame:praise:annotate:ann:    :propedit:pedit:pe:            help             
           
:cat:                          :propget:pget:pg:             
http://subversion.tigris.org/
:checkout:co:                  :proplist:plist:pl:            inga             
           
:cleanup:                      :propset:pset:ps:              kataloger        
           
:commit:ci:                    :rekursivt:.                   ned              
           
:copy:cp:                      :resolved:                     och              
           
:delete:del:remove:rm:         :revert:                       och/eller        
           
:diff:di:                      :status:stat:st:               om               
           
:export:                       :switch:sw:                    sådana           
           
:help:\?:h:                    :update:up:                    svn              
           
:import:                       Skriv                          tar              
           
:info:                         \[options\]                    underkommandon.  
           
:katalog:rekursivt.            aktuell                        underkommandon:  
           
:list:ls:                      använder                       verktyg          
           
:log:                          anv                            versionshantering.
          
:merge:                        få                             ytterligare      
           
:mkdir:                        för                                             

Expected Results:  
Completing svn command
add       checkout  copy      export    info      merge     propdel   proplist 
revert    update  
blame     cleanup   delete    help      list      mkdir     propedit  propset  
status            
cat       commit    diff      import    log       move      propget   resolved 
switch

zsh-4.2.1
subversion-1.1.0

Created an attachment (id=41365) [edit]
Patch to solve the problem

Thanks for the bug report. Fixed in CVS.