Bugzilla Bug 64094

The ut2004-3323 ebuild only copies files from the patch's System subdirectory, 
however, the latest Unreal patch needs an animation from the Animations 
subdirectory called ONSNewTank-A.ukx.

To fix after emering ut2004-3323:

tar -xvjf /usr/portage/distfiles/ut2004-lnxpatch3323.tar.bz2
cp UT2004-Patch/Animations/ONSNewTank-A.ukx /opt/ut2004/Animations/
rm -r UT2004-Patch

A patch for the ebuild may look something like this though I have not tested it:

--- /usr/portage/games-fps/ut2004/ut2004-3323.ebuild	2004-09-14 14:41:35.000000000 -0700
+++ ut2004-3323.ebuild	2004-09-15 08:00:43.677361064 -0700
@@ -142,7 +142,7 @@
 	rm -f ${Ddir}/Sounds/*.{det,est,frt,itt,kot,smt,tmt}_uax.uz2
 
 	# Installing patch files (first time) for decompress
-	cp ${S}/UT2004-Patch/System/* ${Ddir}/System
+	cp ${S}/UT2004-Patch/* ${Ddir}/
 	use amd64 && rm ${Ddir}/System/ucc-bin && mv ${Ddir}/System/ucc-bin-linux-amd64 ${Ddir}/System/ucc-bin
 
 	# uncompressing files


Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. emerge =games-fps/ut2004-3323
2. ut2004
Actual Results:  
Failed to enter NvidiaLogo.ut2: Can't find file for package 'ONSNewTank-A'

History:

Exiting due to error

Expected Results:  
Game should run.

Actually, the point that you noted is for the decompression, which only
requires the files out of System.  If you look a few more lines down, you'll
notice the for loop.  I added Animations to that loop, so it should be good
now.