I have verified that this package works for ppc64. Please add the ~ppc64 KEYWORDS to app-text/pinfo-0.6.8 .
Thanks Yuta!
Stick a fork in it!
I just emerged it with ACCEPT_KEYWORDS="x86" emerge pinfo on an HP B160L, and it works very well, so I guess it's time to add the hppa keyword.