lvm-user-1.0.1_rc4 conflicts with the -fomit-frame-pointer optimization of gcc. If you remove this optimization from /etc/make.conf lvm-user will build correctly. The ebuild needs to be updated.
Fixed in 1.0.1_rc4-r1 on CVS. Thanks!