When we rolled back to the 2000* version of shadow, I forgot to fix this.
after make install, added a new little for loop to install all the English man pages. BTW, this bug (in the shadow makefiles) appears to still exist in the 4.0.2 source, so I'm not sure it's rollback related. these changes are in sys-apps/shadow-20001016-r7.ebuild