The ebuild for ppp-2.4.2 puts the radius plugins into /usr/lib, while the default path that pppd searches for plugins is /usr/lib/ppp/2.4.2 (I haven't checked if this is the case with other plugins)
fixed.