for it to work on ppc. (i know, it's not supported) you can patch the makefile after the ./configure step and add -D_GNU_SOURCE flag to the DEFS variable.
Is this still an issue in the newest revision of the patch ebuild?
Yeps this works fine now for current patch (at least 2.5.4-r4)