net-misc/openvpn-9999 does not contain openvpn@.service. Can it be added to ebuild?
Yup, this has been fixed. Thanks for the report.