The openvpn configure script checks for systemd libraries and fails if systemd is not installed but explicitly enabled. As the ebuild passes $(use_enable systemd), it also has to depend on systemd if the useflag is enabled.
Fixed in openvpn-2.3.7.