blkmapd daemon is only built with USE=nfsv41
This feels like something upstream should handle, but since we're still not using the configure switch to install the unit files (for some reason it wasn't working for me) I've fixed it in 1.3.2.