Adding the ~amd64 flag to dev-games/simgear-0.3.5.ebuild and games-simulation/flightgear-0.9.4.ebuild to allows it to compile, install, and run under AMD64. dev-games/simgear-0.3.5 also works in amd64 -- needed by flightgear :-).
Done. Thanks for the bug report.