Created attachment 350190 [details, diff] plasma-workspace-4.10.4-keep-batterymonitor-in-sync-with-systray.patch The battery monitor widget is broken in more than one way, but this patch fixed at least the minimum size/widget vanishing bug. Backported from 4.11.
Fixed in CVS in 4.10.4-r1.