This is a bug because its annoying and stupid. BitchX should build the console version, there should be a seperate ebuild for the gtkBitchX. This is er, 5 lines of code and I've done it on my own system but I don't see the point in uploading it --SG
Just remove gnome from your USE when you merge BitchX.