Trojita is under the kde umbrella since quite some time. They now have their git repo hosted on kde.org: EGIT_REPO_URI="git://anongit.kde.org/${PN}.git" It looks as if main development is done there and just synced from time to time on gitorious. I just had that nasty (E)SEARCH issue on gmail, updated - and still got the message, though it should have been fixed... and wondered ;)
Sorry, I apparently forgot to push. Dear Qt or KDE teams, could some of you please fix all mail-client/trojita ebuilds so that they point to EGIT_REPO_URI="git://anongit.kde.org/${PN}.git" ? I don't have access to gentoo-x86.
Done, thanks!