The d.root-servers.net IPv4 address changed at the beginning of this year, but Gentoo still ships an older root.cache. Suggest updating the included copy to the latest from InterNIC: http://www.internic.net/domain/named.root Reproducible: Always
Fixed in CVS.