Can you please have a look if virtual/awk is sufficient or if gawk is needed.
If gawk is required, it is a bug and I will squash it. I need to do some validation to be certain that the code does not require gawk. If you do not hear a response from me by tomorrow, ping me in IRC.
sys-fs/zfs now uses virtual/awk. Thanks for bringing this to my attention.