Created attachment 332668 [details] fixed ebuild As far, as I tested in local overlay, (at least for networkmanagement-0.9.0.6), it works fine with LINGUAS=ru added to list. So, it is no reason to not to have it in tree's ebuild, I think.
Added in the last version. + 18 Dec 2012; Agostino Sarubbo <ago@gentoo.org> + networkmanagement-0.9.0.6.ebuild: + Add linguas ro/ru, wrt to bug #447742 +