Created attachment 328500 [details] build.log The compilation fails because src/plugins/irc/irc-sasl.c requires gcrypt.h, provided by dev-libs/libgcrypt. This occurs when the USE flag irc is enabled in both 0.3.9 and 9999.
Created attachment 328502 [details, diff] weechat-0.3.9.ebuild.patch
Created attachment 328504 [details, diff] weechat-0.3.9.ebuild.patch
Next time, please post English versions of your emerge build log as well as emerge --info. Here's an example for this package LC_ALL=C emerge =net-irc/weechat-0.3.9 LC_ALL=C emerge --info =net-irc/weechat-0.3.9 as documented in code listing 4.3 of http://www.gentoo.org/doc/en/bugzilla-howto.xml Translated error: /var/tmp/portage/net-irc/weechat-9999/work/weechat-9999/src/plugins/irc/irc-sasl.c:29:20: fatal error: gcrypt.h : No such file or folder of that type, compilation terminated distcc[8495] ERROR: compile /var/tmp/portage/net-irc/weechat-9999/work/weechat-9999/src/plugins/irc/irc-sasl.c on localhost failed make[2]: *** [src/plugins/irc/CMakeFiles/irc.dir/irc-sasl.o] Error 1
Fixed in cvs, thanks for the report.