Bugzilla Bug 43435

# emerge gtk-gnutella-0.93.ebuild
*snip*
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/gtk-gnutella-0.93/work/gtk-gnutella-0.93/src'
Making all in pixmaps...
make[2]: Entering directory `/var/tmp/portage/gtk-gnutella-0.93/work/gtk-gnutella-0.93/pixmaps'
make[2]: Nothing to be done for `all'.
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/gtk-gnutella-0.93/work/gtk-gnutella-0.93/pixmaps'
Making all in po...
make[2]: Entering directory `/var/tmp/portage/gtk-gnutella-0.93/work/gtk-gnutella-0.93/po'
test -z "es.gmo fr.gmo nl.gmo" || make es.gmo fr.gmo nl.gmo
make[3]: Entering directory `/var/tmp/portage/gtk-gnutella-0.93/work/gtk-gnutella-0.93/po'
rm -f fr.gmo && gmsgfmt -c --statistics -o fr.gmo fr.po
msgmerge --update es.po gtk-gnutella.pot
rm -f nl.gmo && gmsgfmt -c --statistics -o nl.gmo nl.po
/bin/sh: line 1: gmsgfmt: command not found
make[3]: *** [nl.gmo] Error 127
make[3]: *** Waiting for unfinished jobs....
/bin/sh: line 1: gmsgfmt: command not found
make[3]: *** [fr.gmo] Error 127
........................................................................................ done.
make[3]: Leaving directory `/var/tmp/portage/gtk-gnutella-0.93/work/gtk-gnutella-0.93/po'
make[2]: *** [stamp-po] Error 2
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/gtk-gnutella-0.93/work/gtk-gnutella-0.93/po'
make[1]: *** [subdirs] Error 2
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/gtk-gnutella-0.93/work/gtk-gnutella-0.93'
make: *** [all] Error 2
 
!!! ERROR: net-p2p/gtk-gnutella-0.93 failed.
!!! Function src_compile, Line 70, Exitcode 2
!!! Make failed

emerge info:
Portage 2.0.50-r1 (default-x86-1.4, gcc-3.3.2, glibc-2.3.2-r9, 2.6.3)
=================================================================
System uname: 2.6.3 i686 AMD Athlon(tm) MP 2600+
Gentoo Base System version 1.4.3.13
Autoconf: sys-devel/autoconf-2.58-r1
Automake: sys-devel/automake-1.7.7
ACCEPT_KEYWORDS="x86"
AUTOCLEAN="yes"
CFLAGS="-O3 -march=athlon-mp -funroll-loops -fprefetch-loop-arrays -pipe -fomit-frame-pointer"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
COMPILER="gcc3"
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/X11R6/lib/X11/xkb /usr/kde/2/share/config /usr/kde/3/share/config /usr/share/config /var/qmail/control"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/gconf /etc/env.d"
CXXFLAGS="-O3 -march=athlon-mp -funroll-loops -fprefetch-loop-arrays -pipe -fomit-frame-pointer"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="autoaddcvs ccache sandbox"
GENTOO_MIRRORS="http://gentoo.ccccom.com ftp://gentoo.ccccom.com http://mirrors.tds.net/gentoo ftp://mirrors.tds.net/gentoo"
MAKEOPTS="-j3"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage"
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="3dnow X aalib alsa apm avi berkdb bonobo cdr composite crypt cups curl dri dvd emacs encode esd evo foomaticdb gdbm gif gnome gphoto2 gpm gtk gtk2 gtkhtml imagemagick imlib jpeg libg++ libgda libwww mad mikmod mmx motif mozilla mpeg mysql ncurses nls nocardbus nocd oggvorbis opengl oss pam pdflib perl plotutils png ppds python quicktime readline sdl slang spell sse ssl svga tcltk tcpd truetype usb video_cards_radeon wmf x86 xinerama xml2 xmms xv zlib"

 $ ls -l /usr/bin/*msgfmt
-rwxr-xr-x    1 root     root       233852 Dec 23 18:32 /usr/bin/msgfmt

Could you guys please add the symlink:
dosym msgfmt /usr/bin/gmsgfmt

Chances are other ebuild versions don't make it either, but I haven't verified.

fixed in cvs