app-admin/emacs-updater should have the same keywords as virtual/emacs itself. Please add the keywords that are currently missing: ~mips ~amd64-fbsd ~x64-macos ~sparc-solaris ~x86-solaris
mips done
amd64-fbsd done
x64-macos done, solaris dropped due to segfaults during install of emacs