Like in summary: sys-block/thin-provisioning-tools is missing boost dependency. (Compiled fine with dev-libs/boost-1.49.0-r1)
*** Bug 417739 has been marked as a duplicate of this bug. ***
More generally, lvm2 depends on thin-provisioning-tools now, and boost absolutely should not be required for lvm2; this is totally absurd.
Fixed.