Created attachment 306431 [details] ebuild, works for me Please commit new mplayer2 and update 9999, live ebuild and mplayer2-2.0_p20120309.ebuild are same. Remove 'LIBAV_USE="..."' if you want, but there is no virtual for libav-0.8.1 and <=libav-0.8 are not supported, bug 407341
Bumped in main tree. Thanks for the snapshot and the work :)