$ ls /usr/share/doc/pm-utils* /usr/share/doc/pm-utils: HOWTO.hooks.bz2 README.bz2 README.distributions.bz2 HOWTO.modules.bz2 README.debugging.bz2 /usr/share/doc/pm-utils-1.4.1-r2: AUTHORS.bz2 HOWTO.modules.bz2 README.debugging.bz2 ChangeLog.bz2 NEWS.bz2 README.distributions.bz2 HOWTO.hooks.bz2 README.bz2 TODO.bz2 Replacing econf: --disable-doc with: --docdir=/usr/share/doc/${PF} fixes this for me.
+ 01 Sep 2013; Gilles Dartiguelongue <eva@gentoo.org> pm-utils-1.4.1-r2.ebuild: + Do not install docs twice, bug #396351. +