Hi. The developers of gtypist released the version 2.9.1 one month ago. Can you update app-misc/gtypist in portage?. This version fix the problems with unicode and some lessons. Run "gtypist esp.typ" and you will see the problem with unicode. So, for spanish people the version 2.8.5-r1 is broke. Reproducible: Always
(In reply to comment #0) > Hi. The developers of gtypist released the version 2.9.1 one month ago. 2.9 was released one month ago, it seems, and 2.9.1 was released November 29[1]. gtypist-2.9.1.tar.xz 29-Nov-2011 18:27 933K gtypist-2.9.tar.xz 31-Oct-2011 18:32 930K [1] http://ftp.gnu.org/gnu/gtypist/?C=M;O=D
+*gtypist-2.9.1 (01 Dec 2011) + + 01 Dec 2011; Jeremy Olexa <darkside@gentoo.org> +gtypist-2.9.1.ebuild: + very, very minor upstream version bump including UTF-8 fixes, bug 392555