Created attachment 293267 [details] ebuild, works for me "A fork of SMPlayer, targeted at mplayer2 users." Also has some bugfixes, includes both Gentoo patches for smplayer, migrated to cmake build system with good support for LINGUAS.
Added to tree, thanks.