libreoffice-3.4.4.2-r1.ebuild will fail to build because it can't find poppler-version.h unless poppler has been build with USE=cxx, so that should be properly fixed in the dependency list for libreoffice. Reproducible: Always
Fixed in main tree. Thanks for the report.