Looks like MPlayer in Portage is using internal mp3lib by default, where as mpg123 upstream has incorporated all the optimizations from mplayer's mp3lib in libmpg123 and more. It makes very little sense to use the internal copy as default anymore.
changed in -9999, thanks!