Please bump the transmission ebuild to ver 2.33. Bump is almost straight forward, see attached patch. Reproducible: Always
Created attachment 280753 [details, diff] ebuild patch One epatch line in src_prepare() is removed since the corresponding patch has been merged upstream.
Thank you for report. New version was just added to the tree.