games-board/pychess-0.10 does not start if dev-python/pygtksourceview <3 hasn't been installed. And currently the ebuild does not seem to depend on pygtksourceview.
fixed. thanks for the bug report.