Created attachment 265249 [details] Ebuild patch adding the nls USE flag sys-apps/mlocate-0.23.1-r1 doesn't have the nls USE flag to disable usage of gettext. Please consider adding it, thanks!
Thank you for the hint, added without revbump. Whoa, need to get used to the new Bugzilla.