Very small bug, easy to fix! In the message, after an installation, you should use quotes around the ebuild name. This will make the line work with alternative shells that use "=" as a special character (ie. zsh). # emerge --config =www-apps/redmine-1.1.0 should be # emerge --config "=www-apps/redmine-1.1.0" Thank you :) Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Fixed in cvs. thanks.