$subject. Ebuild patch to follow.
Created attachment 260502 [details, diff] Ebuild patch Add x11-libs/libvdpau to $RDEPEND for USE=vdpau.
You are right it specificaly check for header files provided by libvdpau. Fixed the or case in the live ebuild so future snapshots will contian it. Thanks for report.