Between 3.4.8 and 3.4.9 (see the URL for certain commit) awesome stopped using deprecated lua syntax. So it's safe to drop that USE-depependency now. x11-wm/awesome-3.4.9999 from `wirelay` has it disabled for three months, for example.
dep adjusted, thanks for reporting! :)