Hello, I replaced media-libs/jpeg by media-libs/libjpeg-turbo on my system. net-libs/libvncserver recompiles with libjpeg-turbo and works without problems on ~x86. Please, change media-libs/jpeg -> virtual/jpeg dependence.
Thanks for the report, fixed.