xorg-server-1.9.0 currently depends on >=x11-libs/libXfont-1.3.3. With 1.4.1 installed I ran into this compile/configure error: Requested 'xfont >= 1.4.2' but version of Xfont is 1.4.1 Please fix the dependency.
Fixed in CVS.